To the Great People of St. Matthias and Transfiguration,
We have a rather long Gospel passage this week that tells us of not one but two healing stories. Jesus heals the woman with the hemorrhage and the twelve year old daughter of Jairus, the synagogue official. After he had crossed the Sea of Galilee again accompanied by a great crowd, or in other words as he is was again emphasizing the importance of the new role of Christianity in the world with a growing number of followers and disciples, he stayed close to the shore or to the symbolic source of life and livelihood, the Sea of Galilee. He is now getting a reputation and people are following him seeking healing and hope. Jairus requests his healing for his daughter and the woman with the hemorrhage approaches Jesus because they both see him as a source of healing. They believe that he can make a difference. They get his attention. They request healing from him, He affirms that the woman’s faith in him has healed her and even after the twelve year old girl has apparently died Jesus still goes to the house and accompanied by her parents and the key disciples-- Peter, James and John, he heals her. But his healing action is followed by significant words that tell us who Jesus is. He says, “Little girl I SAY TO YOU, arise.” It is Jesus, the second person of the Trinity, saying this to her and letting the people and us know that it is Jesus who heals.
These past few weeks have been a real emotional roller coaster for me. So many of you have conveyed such beautiful sentiments and farewells to me and I am truly grateful for each and every comment, gesture of gratitude and appreciation that you have conveyed to me. My time here at St. Matthias and Transfiguration has been grace filled and challenging. It certainly has not been without setbacks, battles and disagreements but in an odd way I am even appreciative of those because they have been opportunities for me to grow or at least look at things in a different way. It has been such a privilege to share faith with you that has been manifest in so many important moments. We have shared times of joy, song, music and dance. We have also shared times of sorrow, setback, tragedy and confusion. Most importantly to me—so many of you have invited me to be a part of all of these moments. Some families in the parish and neighborhood I have shared just about all the above with and the range of these experiences point to the very essence of priesthood. Priesthood is a vehicle to share a wide range of sacred moments with the people of God and our role is to articulate or express God’s presence in those moments. I only hope that I have done so in a manner that has been worthy of your trust. I know that being with you during the range of powerful events has been so fulfilling for me and I will never forget the faith that you have shown in the midst of all of life’s adventures.
I am proud that we have developed a welcoming community here at St. Matthias and Transfiguration. I am most satisfied that many new parishioners have made a spiritual home with us because we have opened our arms to them in a warm way and included them in our parishes. I also believe that we have to become better stewards of the gifts that God has given us at both parishes. We must continue to share of our TIME , TALENT and TREASURE in more significant ways in the future so that BOTH parishes may continue to grow. With the numbers of priests declining this will be a critical challenge to the health of our parishes in the future. May God bless you as you move forward in these endeavors.5
I want to thank all of you who have worked so hard recently to coordinate farewells at both parishes. I want to again express my gratitude to the Spanish speaking community of Transfiguration and the many ways that you have shown me God’s love. As I said at Mass—you have shown me a beautiful Latin face, which has been God’s face for me. I have seen God’s face in your face and I will always hold that in my heart. I also wish to thank Ray and Esperanza Canas, Lorena Morales and others who coordinated the reception after Mass and to Maria and Lacides Caparroso for the beautiful song that you sang to me during Mass. Muchas, Muchas Gracias.
Carta Del Padre Terry
A La Gente Maravillosa de San Matías y Transfiguración,
Esta semana tenemos un Evangelio largo que nos cuenta dos historias de sanación. Jesús sana a la mujer con la hemorragia y la niña de doce años, hija de Jairus, el oficial de la sinagoga. Después de cruzar otra vez el Mar Galileo acompañado de mucha gente, o en otras palabras mientras enfatiza la importancia del rol nuevo de la Cristiandad en el mundo con toda la gente que lo seguía y los discípulos, el se quedo cerca de la orilla del mar o al símbolo de fuente de vida, el Mar Galileo. Ahora esta sacando buena reputación y la gente lo esta siguiendo buscando sanación y esperanza. Jairus pide sanación para su hija y la mujer con la hemorragia también se acerca a Jesús porque los dos lo ven como fuente de sanación. Creen que el puede hacer algo. Ellos piden su atención. Piden sanación, El les afirma que la fe de la señora la ha sanado, y aunque la niña de doce años aparentemente a muerto, Jesús todavía va a la casa acompañado por sus padres y unos discípulos— Pedro, Santiago, y Juan, el la cura. Pero su acto de sanación es seguido por las palabras importantes que nos dice quien es Jesús. El dice, “Niñita, te DIGO A TI, levántate.” Es Jesús, la segunda persona de la Trinidad, diciéndole y dejando que la gente sepa que es Jesús el que sana.
Estas últimas semanas han sido muy emocionantes como una montaña rusa para mí. Muchos de ustedes han expresado sentimientos y despedidas bellas para mí y realmente estoy muy agradecido con todos los comentarios, gestos de agradecimiento y apreciación que me han demostrado. Mi tiempo aquí en San Matías y Transfiguración ha sido lleno de bendiciones y retos. Definitivamente no ha sido sin contratiempos, batallas, y desacuerdos pero de manera extraña estoy agradecido con estas oportunidades porque me han ayudado a crecer o al menos ver las cosas de otro modo. Ha sido un privilegio compartir la fe con ustedes que ha sido manifestada en tantos momentos tan importantes. Hemos compartido tiempos de felicidad, canciones, música, y bailes. También hemos compartido tiempos de dolor, contratiempos, tragedias, y confusiones. De mayor importancia para mi—muchos de ustedes me han invitado a formar parte en estos momentos. Con algunas familias de la parroquia y vecindario he compart casi todas esas emociones y esa variedad de experiencias muestran la esencia de lo que es ser sacerdote. El sacerdocio es un vehículo para compartir una variedad de momentos sagrados con la gente de Dios y nuestro rol es en articular y expresar la presencia de Dios en estos momentos. Solo espero que lo haya hecho de una manera digna de su confianza. Reconozco que el haber estado con ustedes durante esta variedad de eventos tan poderosos ha sido satisfaciente para mí y nunca olvidare la fe que han demostrado durante todas las aventuras de la vida.
Estoy orgulloso que hemos desarrollado una comunidad acogedora aquí en San Matías y en Transfiguración. Estoy feliz que los feligreses nuevos han hecho de estas parroquias una casa espiritual porque les hemos abierto los brazos de manera calurosa y los hemos incluido en nuestras parroquias. También creo que hemos mejorado en ser administradores de nuestros dones que Dios nos ha dado en ambas parroquias. Debemos seguir prestando de nuestro TIEMPO, TALENTO, y TESORO de maneras más significantes en el futuro para que AMBAS parroquias sigan creciendo. Con la cantidad de sacerdotes disminuyendo, esto será un reto crítico en un futuro para la salud de nuestras parroquias. Que Dios los bendiga a todos mientras adelantan con estos esfuerzos.
Quiero agradecerles a todos ustedes que trabajaron tan duro para coordinar las despedidas en ambas parroquias. Otra vez quiero expresar mi agradecimiento con la comunidad de habla hispana de Transfiguración y los modos en que me han mostrado el amor de Dios. Como les dije en Misa—ustedes me han mostrado una imagen Latina, que para mi ha sido la imagen de Dios. He visto la imagen de Dios en sus caras y siempre tendré eso en mi corazón. Quiero agradecerle a Ray y Esperanza Cañas, Lorena Morales y las otras personas que coordinaron la recepción después de la Misa y a Maria y Lacides Caparroso por la canción bella que me cantaron durante la Misa. Muchas, Muchas Gracias.
